JMT Lillois

Rencontre avec les étudiants en Master

Le 15/11/2017, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Traduction (JMT), la délégation Nord de la SFT (Société Française des Traducteurs) a organisé une rencontre entre les étudiants en traduction et les professionnels. Les traducteurs ont donc présenté à des petits groupes d’étudiants les avantages et les difficultés du métier. Les étudiants présents étaient pour la plupart inscrits au Master MeLexTra de l’Université de Lille.

Catherine Viennot a ainsi participé à cet évènement et présenté l’expérience qu’elle avait en tant que traductrice salariée. Elle a aussi discuté de l’ensemble des démarches à réaliser pour s’installer en libéral.

Table Ronde sur la traduction littéraire

La Journée Mondiale de la Traduction (JMT) s’est ensuite poursuivie autour d’une table ronde dédiée à deux traducteurs littéraires : Ian Monk et Eric Moreau. Ces derniers ont présenté avec passion leur travail et la manière dont ils s’organisaient au quotidien. Ils ont aussi profité de l’occasion pour décrire comment ils prospectaient dans le monde bien particulier de l’édition.